[PDHRE logo]
Les droits humains de la femme
The People's Movement for Human Rights Education
PDHRE Home

Droits humains
se concerne
:
personnes âgées
enfants et jeunesse
developpement
personnes handicapées
discrimination
education
environnement
alimentation
santé
logement
peuples autochtones
moyens d'existence et
les terres

participation aux
prises de décision

paix
pauvreté
réfugiés
religion
droits reproductifs
femmes
travail

 
Droits humains & femmes | Obligations des Gouvernements | Engagements des Gouvernements

LES DROITS DE LA FEMME SONT DES DROITS HUMAINS

 


Droits humains & femmes | Obligations des Gouvernements | Engagements des Gouvernements

LES OBLIGATIONS AU NOM DES DROITS HUMAINS :


« Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits … Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés … sans distinction aucune, notamment … de sexe … ou de toute autre situation … Tous sont égaux devant la loi et ont droit sans distinction à une égale protection de la loi … Toute personne a droit au travail … à un salaire égal pour un travail égal … Toute personne a le droit de prendre part à la direction des affaires publiques de son pays … Toute personne a droit à accéder, dans des conditions d'égalité, aux fonctions publiques de son pays … »

--Déclaration universelle des droits de l’homme,
art. 1, 2, 7, 21 et 23


« Les Etats parties … s'engagent … à garantir … les droits …sans distinction aucune, notamment … de sexe… ou de toute autre situation. Tous sont égaux devant les tribunaux et les cours de justice. Toutes les personnes sont égales devant la loi et ont droit sans discrimination à une égale protection de la loi. La loi doit interdire toute discrimination et garantir à toutes les personnes une protection égale et efficace contre toute discrimination… »

--Pacte international relatif aux droits civils
et politiques, art.2, 3, 14 et 26


« Les Etats parties … s'engagent à assurer le droit égal qu'ont l'homme et la femme au bénéfice de tous les droits … ; reconnaissent le droit au travail … une rémunération égale pour un travail de valeur égale sans distinction aucune … les femmes doivent avoir la garantie que les conditions de travail qui leur sont accordées ne sont pas inférieures à celles dont bénéficient les hommes et recevoir la même rémunération qu'eux pour un même travail; … La sécurité et l'hygiène du travail; … La même possibilité pour tous d'être promus … »

--Pacte international relatif aux droits économiques,
sociaux et culturels, art. 3, 6 et 7


« Les Etats parties s'engagent à … assurer, sur la base de l'égalité de l'homme et de la femme, les mêmes droits, et en particulier : le droit au travail… ; Le droit aux mêmes possibilités d'emploi … ; le droit à la promotion, à la stabilité de l'emploi et … le droit à la formation professionnelle … ; le droit à l'égalité de rémunération… à l'égalité de traitement pour un travail d'égale… aussi bien qu'à l'égalité de traitement en ce qui concerne l'évaluation de la qualité du travail…; Afin de prévenir la discrimination à l'égard des femmes en raison … de leur maternité et de garantir leur droit effectif au travail, les Etats parties s'engagent à …interdire, sous peine de sanctions, le licenciement pour cause de grossesse ou de congé de maternité D'encourager … l'établissement et le développement d'un réseau de garderies d'enfants; d'assurer une protection spéciale aux femmes enceintes dont il est prouvé que le travail est nocif … Les Etats parties s'engagent à … d'assurer, sur la base de l'égalité de l'homme et de la femme, les mêmes droits et, en particulier : … le droit aux prêts bancaires, prêts hypothécaires et autres formes de crédit financier … ; Les Etats parties prennent toutes les mesures appropriées pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans les zones rurales afin d’assurer… de participer pleinement à l'élaboration et à l'exécution des plans de développement à tous les échelons; …de recevoir tout type de formation et d'éducation … ; d'avoir accès au crédit et aux prêts agricoles… et de recevoir un traitement égal dans les réformes foncières et agraires … »

--Convention sur l’élimination de toutes les formes de
discrimination à l’égard des femmes, art. 11, 13 et 14


« Les Etats parties s'engagent à respecter les droits …et à les garantir … sans distinction aucune, indépendamment de toute considération … de sexe … de l'enfant ou … de toute autre situation… »

--Convention relative aux droits de l’enfant, art. 2

 


Droits humains & femmes | Obligations des Gouvernements | Engagements des Gouvernements

LES ENGAGEMENTS DES GOUVERNMENTS CONCERNANT LES FEMMES    :


« Nous nous engageons à promouvoir … l'égalité … et renforcer la participation et le rôle [des femmes]… Nous nous efforcerons … d'aboutir à une représentation plus équilibrée des deux sexes dans les processus décisionnels … d'ouvrir pleinement aux femmes l'accès … à l'éducation et … nous éliminerons tous les obstacles qui les empêchent… d'accéder à d'autres ressources productives … ; Nous prendrons les mesures voulues pour garantir … l'accès aux services de santé … Nous définirons … des politiques et des pratiques tendant à ce que les femmes puissent pleinement exercer des activités rémunérées …grâce … à l'éducation … et en prévoyant des facilités et des services de qualité pour les enfants … »

--Déclaration de Copenhague, engagement 5


« Restructurer … les dépenses publiques pour promouvoir l'égalité des perspectives économiques ainsi que … répondre aux besoins de services sociaux de base, d'éducation et de santé des femmes … Entreprendre des réformes … en vue d'assurer pleinement l'égalité d'accès aux ressources économiques, notamment en ce qui concerne le droit à la succession et à la propriété foncière …, au crédit … Adopter et appliquer des lois consacrant le principe de la rémunération égale des femmes et des hommes pour un travail égal … »

--Plate-forme d’action de Beijing, para. 58, 61 et 165

 


For more information, please contact PDHRE

The People's Movement for Human Rights Education (PDHRE) / NY Office
Shulamith Koenig / Executive Director
526 West 111th Street, New York, NY 10025
tel: 212.749-3156; fax: 212.666-6325;
e-mail: pdhre@igc.org